jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

4

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

person

5

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

semi-transparent; translucent

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to wipe off; to wipe up

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

dirt; filth; stain; blot; spot

2

and; and then; thus; and now; and finally

3

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to increase; to multiply

1

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

1

thick; bulky; massive; heavy

1

paper

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

1

paint; coating; varnish

1

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to bring someone along

1

you; dear; honey

3

noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank

2

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

advanced age; old age

1