jpdb beta

age thirty; one's thirties

1

long ago; a long time ago; already

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

1

decapitation; beheading

1

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

1

several days later

1

tea party; get-together; tea ceremony

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class

1

four people

1

to gather; to collect; to assemble

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

time; hour; period; class

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

please (give me); please (do for me)

1

early days; early years; early stages; initial stages; beginning

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

symptoms; condition (of a patient)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

what kind of; what sort of; what

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

tea party

1

although I say; although one might say; although called

2

harem; inside the palace; the palace

1

dwelling; house; residence; living; life

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

open secret

1

to meet face-to-face

1

if it is (the case that ...)

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

sounding; probing; probe; stylet; spy

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1