to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
a-ha-ha (laughing loudly)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
slack season for farmers; leisure season for farmers
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
time; season; period; phase; stage
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
northern part; the north (of a region)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
10th day of the month; ten days
hot-spring village; onsen village
facing; opposite; across the street; other side
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
extent; scope; sphere; range; span
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
place; location; room; space; sumo tournament
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
this way; this direction; here; this (one); I; me
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
may; might; perhaps; may be; possibly
rebellion; revolt; insurrection; treason
one's family and followers; one's whole clan
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to impose; to visit upon; to inflict
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
don't you think?; indicates question
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach