10th day of the month; ten days
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
helper; assistant; help; assistance
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
entrance; entry; gate; approach; mouth
at; in; to; toward; to; for; because of
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
myself; yourself; I; me; you
than; rather than; instead of; from; out of; except
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
at; in; at; when; by; with; so
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
story; tale; talk; discussion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
name; given name; title; fame; renown; pretext
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
different race; different ethnic group; different peoples
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...