jpdb beta

emperor (of Japan); mikado

4

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

empress (consort)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

ha ha ha; hee hee hee

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

is not; am not; are not; isn't it?

1

immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

blood relationship

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

crown prince

1

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

1

to escape

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

be; is

1

to request earnestly

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

woman's world; feminine environment

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

should; must; ought to

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

that; those; the

1

ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

unseasonable; out-of-season

1

great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)

5

last year

1

to die; to pass away

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to collect; to assemble; to gather

1

ghost story

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1