as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to launch a surprise attack
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to detain; to check; to restrain; to stop
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
helper; assistant; help; assistance
recently; lately; these days
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to this extent; to this degree; this much
to gather; to collect; to assemble
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
force; unit; corps; squad; troops; party
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
image; figure; figure; form; image