spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to make merry; to be festive
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
chastity; virtue; fidelity
crisis; critical situation; emergency; pinch
chimera; chimaera; chimera; chimaera
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
by means of; due to; because of; according to
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
what time; (lit.) which hour
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
Buddhist priest; monk; boy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
particularly; especially; in particular; expressly
young; youthful; immature; green; low (number); small
fellow; guy; thing; object; he; she
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)