the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
final appeal to the highest court
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
trial; judgement; judgment
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
equality before the law; equality under the law
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
people; men and women; each person; everybody
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
wherein; therein; thereinto
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
15th day of the month; 15 days
statement; account (of something); declaration; allegation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
please (give me); please (do for me)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
when; how soon; how long until
duck; easy mark; sucker; sitting duck
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
not understanding; not knowing
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
pride; dignity; self-worth
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thought; imagination; mind; desire; wish; love
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
casual speech; peer language; informal language
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)