element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
is not; am not; are not; isn't it?
redoing; doing over again
one more time; once more; once again
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
second instance; second trial; appeal trial
fellow; guy; thing; object; he; she
to announce; to tell; to sentence; to order
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
look!; see!; here!; there!; hey!
October; tenth month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
Shibuya, a special ward in Tokyo
at; in; at; when; by; with
mass killing; mass murder; bloodbath
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
denial; negation; negation; NOT operation
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
wish; desire; ambition; choice
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how about ...?; I wonder; I don't know
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
addition; annexation; appendage
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)