it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
covered with; stained; smeared
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
may; might; perhaps; may be; possibly
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
is not; am not; are not; isn't it?
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
like; similar to; as with; in the same way
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
indication; sign; hint; tone (of the market)
meaning; significance; sense
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
request; favour (to ask); wish; please
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
never mind that; don't worry about that; listen up
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
conviction; belief; confidence
imagination; supposition; guess
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
opposition; rivalry; competition; antagonism
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to grow up; to become an adult