refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
well, ...; right, ...; now, ...
being produced in a particular region; local specialty
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
manjū; steamed yeast bun with filling
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
even if; even though; although one might say; although called
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
I don't know; I don't understand
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
and; thereupon; because of that
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
imitation; fake; phony; pseudo-
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
different person; another person; someone else; changed man
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
this, that and the other; this and that
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to mistake (A for B); to misread
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
when it becomes; when it comes to
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to mix; to stir; to blend
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
skillful; skilled; proficient; flattery
to carry out one's mission
conclusion; decision; end; settlement
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender