to run around trying to escape; to run from place to place
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
always; all the time; constantly; frequently; often
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
case; occasion; situation; circumstances
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
et cetera; etc.; and the like; and so forth
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
hair (on the head); (a) hair
guarantee; security; assurance; warranty
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
carefully; thoroughly; fully; deliberately
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to be charged with electricity
rest; break; recess; intermission
to grow up; to become an adult
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
willingly; voluntarily; of one's own accord
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
heartwarming; pleasant; charming; amusing