continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at; in; at; when; by; with; so
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
heartwarming; pleasant; charming; amusing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes?; no?; isn't it?; is it?
in that way; thus; so; the same; so?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
fast; quick; early; soon; premature; too soon
dispersal; breaking up; running away; fleeing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
is that so?; I see; right; oh
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
oh; right; I see; OK; gotcha
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
impudence; cheekiness; impertinence
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
honorific/polite/humble prefix
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
... years old; age (of) ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
happy; auspicious; propitious; naive
September; ninth month of the lunar calendar
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better