to; for; in order to; for; as for; regarding
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
everyone; everybody; all; everything; all
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
why?; what for?; how?; by what means?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
what; how many; many; a lot of; several; a few
ceremony; rite; ritual; service
place; location; room; space; sumo tournament
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
always; all the time; never; usual; regular
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
look!; see!; here!; there!; hey!
inside; interior; among; within; middle; center; during
girl; daughter; baby girl; young woman
prince; subordinate Kumano shrine
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to fall in love (with); to love
oh; right; I see; OK; gotcha
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself