wound; injury; chip; crack; flaw; defect
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
somewhere; in some respects; in some way
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
Leo (5th zodiacal sign); the Lion
door; gate; opening; title page
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
yes?; no?; isn't it?; is it?
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to stay (at); to stop (at)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
I; me; you; (arch.) manservant
bride; (one's) daughter-in-law; wife
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
wave motion; undulation; surge; wave
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question