secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be too numerous; to be too much
my; one's own; I ...; one ...
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
name; given name; title; fame; renown; pretext
to express (orally); to put into words; to say out loud
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
whatever way; any way; either way; one way or the other
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
location (of); position; whereabouts; place where one is
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
particularly; especially; in particular; expressly
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
royal capital; imperial capital
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till