jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

friend; companion

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

at; in; at; when; by; with; so

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

than; in comparison to; rather than; over; above

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

to be able (to); to be possible (to)

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

gathering clouds; group of clouds

1

ha ha ha; hee hee hee

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

now; the present time; just now; another; more

2

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

after all; because; but; even; too; as well

2

we; us

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

even if not; even without

1

to subsist; to keep on living

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

2

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

2

Spriggan

2

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

counter for people

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

damn kids; brats

1

be; is; isn't it?

3

first generation; founder

4