to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
the way one talks; one's way of speaking
to be careful; to pay attention; to take care
decision; settlement; confirmation; establishment
always; all the time; never; usual; regular
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
deep-seated grudge; hatred
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
that sort of; that kind of; like that; such; so
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
genius; prodigy; natural gift
considerably; greatly; a lot
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that