Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
door; gate; opening; title page
please be careful; please take care
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
every year; yearly; annually
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
helper; assistant; help; assistance
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
girl; daughter; baby girl; young woman
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
yes?; no?; isn't it?; is it?
store; shop; establishment; restaurant
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
eagle (Accipitridae family)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to suit; to match; to become; to be like
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
at once; immediately; right now
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up