pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
on the occasion of; at the time of
good heavens!; oh my god!; gee whiz
one night; one evening; all night; overnight
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to glare at each other; to confront each other
on bad terms; at loggerheads
close; intimate; on good terms
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
leaving hospital; discharge from hospital
phew; whew; huff; whoo; woohoo
attendance; presence; appearance
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
exquisite; superb; perfect; miraculous
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
concreteness; feasibility
if it is (the case that ...)
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
ahead (of); before; slightly earlier
dancing figure; one's appearance when dancing; dancing posture
to take a picture; to take a photo
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
both hands; both arms; ten
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to lay the blame on; to put the fault on
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to make a joint vow; to swear together; to pledge
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
arbitration; intercession; mediation
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind