another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be silent; to say nothing
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
then; well; so; well then
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
very small; tiny; insignificant
finally; at last; in the end; ultimately
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow