test; trial; ordeal; tribulation
(another's) child; child; kid
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to make merry; to frolic; to be in high spirits
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
(some) more; even more; longer; further
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
concrete; definite; specific; material; substantial
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
good; OK; all right; fine; very well; will do
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
is that so?; I see; right; oh
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
state; condition; situation; appearance; circumstances
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how many years; how long; what year
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
self-; from (a time or place)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
I see; that's right; indeed
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
let me see; well; errr ...; uhh ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
as a child; when one was a child
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)