lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
incredible; unbelievable; terrific; impressive
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to lose sight of; to miss
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to get hungry; to become hungry
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
any more; anymore; any further; any better; any longer
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
current obsession; current kick; personal obsession
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
name; given name; first name
business; things to do; engagement; errand; affairs
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
particularly; especially; in particular; expressly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban