ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
nonchalantly; unconcernedly; casually
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
uneven temper; caprice; whim
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
occasionally; once in a while; now and then
house; residence; family; household; lineage; family name
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
something; some kind of; for some reason
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
where; what place; how much (long, far); what extent
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
soon; shortly; nearly; almost
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
first shrine visit of the New Year
request; favour (to ask); wish; please
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
happiness; good fortune; luck; blessing
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
trivial; trifling; slight; insignificant
change; variation; variety; diversity; inflection; declension