middle; centre; center; midpoint; heart
prince; subordinate Kumano shrine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sexy; popular; well-liked
solitude; loneliness; isolation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
time (three times, each time, etc.); times
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
feeling; sense; impression
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
don't you think?; indicates question
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
(a) little; somewhat; somehow
parts; accessories; components
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
human being; human; person; character (of a person)
to turn completely into; to become completely
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
defective item; defective product; defective merchandise
always; all the time; never; usual; regular
to go past; to pass; to pass by
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
participation; joining; entry
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
fast; quick; early; soon; premature; too soon