drama; play; powerful drug
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
prince; subordinate Kumano shrine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
master; teacher; stable master
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
elementary school student; primary school student; grade school student
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
since when; from when; how long
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you