jpdb beta

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

Kyoto (city, prefecture)

3

we; us

1

now; the present time; just now; another; more

8

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

in that way; thus; so; the same; so?

10

excursion; field trip; school trip

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

31

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

12

such; this sort of; like this

1

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

large number of people

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

32

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

1

to fade; to become dim

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

root; basis; foundation

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

freedom; liberty

3

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

69

pain; agony; suffering; distress; torment

1

be; is

21

soba in hot broth, topped with a salty-sweet dried herring

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

appetite

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

three people

1

travel; trip; journey

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

(some) more; even more; longer; further

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

temple; monk

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3