to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
soccer club (at a school); football club
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
leader; authority; mainstay
to hold fast; to protect to the end
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to increase; to add to; to augment
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
education; training; discipline
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
what time; (lit.) which hour
alone; by oneself; on one's own
seems to be; appears to have; supposed to be
a gap develops; a significant difference emerges
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
after an interval of ... years; for the first time in ... years