to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
that's the way it is; such is life
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
material; materials; data; information; documents
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
what is called; what you call; what they call; so-called
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
just right (time, size, length, etc.)
fully prepared; all ready
sobering up; method of sobering up
to drink too much and lose self-control
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
elementary school student; primary school student; grade school student
since some time ago; for some time; for quite a while
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
one (thin, flat object); one sheet
two sheets (of paper or other flat objects)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
victory; triumph; win; conquest; success
anyway; anyhow; at any rate; in any case
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient