(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to put to use; to make use of; to turn to account
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
gradually; by degrees; little by little; step by step
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
about this time; about now
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to make light of; to ignore; to slight
pardon; forgiveness; exemption; permission
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to try to do; to attempt to do
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to detain; to check; to restrain; to stop
disorder; chaos; confusion; mayhem
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
somehow; somewhat; seemingly
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
matter of time; question of time
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
all you want; as much as one wants