surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
leaving hospital; discharge from hospital
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
pendant (jewelry); pendant (light)
to sell off; to sell completely
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
offender; criminal; culprit
name; given name; title; fame; renown; pretext
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
what kind of; what sort of; what
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
may; might; perhaps; may be; possibly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
although; despite; whereas; while; if only; I wish
electricity; (electric) light
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on