single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
life; living; livelihood; (one's) living
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
alone; by oneself; on one's own
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
may; might; perhaps; may be; possibly
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
how; in what way; how about
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
is not; am not; are not; isn't it?
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb