contents; content; substance; matter; detail; import
myself; yourself; I; me; you
intention; wish; purpose; mind (to do)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; our; right; justice; checking account
court (of law); courtroom
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
planning; planning ability; deliberateness
crime; criminal act; offence; offense
taking the extenuating circumstances into consideration
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to take into consideration; to bear in mind
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
victim; injured party; sufferer
marshland; wetland; swampland
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
grandfather; male senior-citizen
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(period of) a year; during the era (of)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
defense; defence; guard; policing; security
at; in; at; when; by; with
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
appeal to a higher court; intermediate appeal
and; and then; thus; and now; and finally
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!