counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
why?; what for?; how?; by what means?
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
injury; inflicting bodily injury
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
since some time ago; for some time; for quite a while
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
prohibition; inhibition; ban
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
nonexistent; not being (there); not having; not
body; torso; trunk; build; physique; health
inside; interior; among; within; middle; center; during
to carry (something) under cover; to carry concealed
sudden braking; slamming on the brakes
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
request; favour (to ask); wish; please
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be a matter of life or death; to be life-threatening
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)