rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
always; all the time; never; usual; regular
hey!; say!; I say!; I; me
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sound; noise; (musical) note; fame
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
then; well; so; well then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
prison guard; warder; jailer; gaoler
at; in; to; toward; to; for; because of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; known as; that; to say
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
name; given name; first name
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
let me see; well; errr ...; uhh ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)