postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
you (when referring to one's equals or inferiors)
to stick in one's throat; to choke on something
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to appease one's thirst; to wet one's whistle
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
very hungry; starving; ravenous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
manners; etiquette; polite behaviour
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
in that way; like that; that way
ill-bred; poorly brought up
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
unprecedented; never happened before; first time in history
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to kill; to beat to death
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
coercion; extortion; compulsion; force
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
like this; this sort; this way
tool; implement; means; furniture
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
somehow; for some reason; without knowing why
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
although I say; although one might say; although called
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
beyond one's control; nothing one can do
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
murder; homicide; manslaughter
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time