sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
hesitation; indecision; vacillation
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
under the control (of); under the dominion (of)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
wounded person; injured person
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
at least; at most; (even) just
peaceful; tranquil; calm; restful
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to be talented; to be able
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
victory or defeat; match; contest; game
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
because; the reason is; if you want to know why
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
I don't give a damn; that's got nothing to do with me