to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
covered in mud; mud-caked
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
each; (arch.) you (plural)
myself; yourself; I; me; you
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
big; large; loud; extensive; spacious; important
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
state; condition; situation; appearance; circumstances
maintenance; preservation; improvement
good performance; good work; great success
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
how can (one) do something
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; by what means
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
place; location; room; space; sumo tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about