sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
only recently; just of late
up until now; as recently as the present
still more; to say nothing of; not to mention; still less
time (three times, each time, etc.); times
finally; at last; in the end; ultimately
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to rock; to shake; to swing
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
eruption; volcanic eruption
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
indicates emotion or exclamation; hey; you
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
bridal costume; wedding dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?