jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

grandpa; granddad

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

2

in proportion to; just as much as

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

all; entire; whole; altogether

1

at; in; at; when; by; with; so

12

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

2

ah; oh; hey!

8

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

phew; whew; huff; whoo; woohoo

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

4

they; those guys; those fellows

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

3

as before; as ever; as it was originally

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

well done; good job

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to do (for someone)

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

nonexistent; not being (there); not having; not

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

11

I; me

3

after all; because; but; even; too; as well

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

alone; by oneself; on one's own

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

two persons; two people; pair; couple

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

danger; peril; hazard; risk

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

3