indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
rope; cord; policeman's rope
why; how; for what reason
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
such; like that; that sort of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
is not; am not; are not; isn't it?
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
useless; vain; aimless; idle
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
look!; see!; here!; there!; hey!
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
come (on); come now; all right; right; well; hmm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
cane; walking stick; staff; wand
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to gain strength; to have energy
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal