inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to make a fist; to clench one's fist
to avenge (someone) by striking down their killer
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
dying in vain; wasteful sacrifice of life
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
educator; teacher; educationalist
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to step over or across; to overcome
Yatagarasu; raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition; three-legged crow inhabiting the sun
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(divine) revelation; divine oracle
to frolic about; to mess around
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
but I suppose; it seems; probably; I guess
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
patience; endurance; perseverance
exit; way out; outlet; vent
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
looking on from afar; being a spectator
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
crow (Corvus spp.); raven
interruption; interference; butting in
coastal waters; adjacent seas
urgent report; urgent message
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord