restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
money-making; commercialized; commercialised
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
(another's) child; child; kid
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
order; discipline; regularity; system; method
maintenance; preservation; improvement
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
order; command; decree; (software) instruction; statement
order from the company president
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
overly serious; serious to a fault; humorless
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to smear with blood; to kill