gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Buddhist (household) altar
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to take away; to carry away
to cease; to stop; to be over
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
public holiday; celebration (of)
whole year; entire year; n-th year anniversary
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
crowd of people; great number of people; in great numbers
decisive battle of brief duration
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
various; a variety of; all sorts of; many (different)
confectionery; sweets; candy; cake
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
10,000; ten thousand; 10^4
prize money; monetary award; reward
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
100,000; hundred thousand
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
adding detail (to a drawing)
albino Japanese rat snake
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
two sheets (of paper or other flat objects)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back