offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to add (e.g. a postscript)
another time; some other time
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to apologize; to apologise; to make an apology
all ages to come; all generations; eternity
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
thicket; bush; grove; (medical) quack
snake; serpent; large snake
near oneself; close to one; familiar
area; vicinity; side; edge; circumstances
to order; to command; to appoint
downstream; lower reaches of a river; lower classes
dripping wet; soaked; drenched
what with this and that; for a number of reasons
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
sneaking a bite; snitching food
fusuma; Japanese sliding screen
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
for dear life; barely escaping alive
corpse; kanji "corpse" radical
else; in addition; besides
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
if so; in that case; in that situation
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
beard (esp. on the chin); goatee
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn