to make a joint vow; to swear together; to pledge
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
to fight each other; to clash
to stake; to risk; to bet; to wager
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(nature of a) crime; (criminal) charge
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
postwar period; period after Second World War
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
having served one's purpose; being finished (with); business settled
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
pre-war days; before the war
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
memory; sense; experience
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
proper; appropriate; due; suitable
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
stupid brat; son of a bitch
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
great speed; extreme speed; swiftness
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent