by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
habit; (social) custom; practice; convention
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
someone; a certain person
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
body and soul; mind and body
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
people; men and women; each person; everybody
to overflow; to brim over; to flood
to bestow (esp. of a god); to grant
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
religion; religious affiliation; belief; religious activity
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
escape from reality; escapism; ostrichism
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
judgment; judgement; decision; verdict
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
diviner; fortune teller; soothsayer
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
staringly; scrutinizing; scrutinising
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
clothing; costume; outfit; garment; dress
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable