as usual; as always; as before; as ever; still
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
year by year; annually; every year; from year to year
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
this and that; one thing and another
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
account book; register; ledger
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
embezzlement; misappropriation; pocketing; covering up wrongdoings and feigning ignorance
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
wrong (guess or estimate); misdirected
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
probability; likelihood; chances
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
rate; ratio; proportion; percentage
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
danger; peril; hazard; risk
at any time; at any moment; when; at what moment
location (of something); whereabouts; hiding place
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
plot of land; lot; soil; locality; region; place
value of one's property (assets); property (asset) value
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled