alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
army; armed forces; military authorities; team; group
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
a-ha-ha (laughing loudly)
military discipline; military regulations; military rules
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
cooperativeness; spirit of cooperation
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
something; some kind of; for some reason
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
deep emotion; strong feelings
to get tired of seeing; to get tired of looking at
tedious; boring; being fed up with
goods; merchandise; commercial items
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
several times; a few times
obstinate; stubborn; inflexible
low dining table; tea table
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to collect; to assemble; to gather
nothing but (this); no more than (this); none other than