courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
neat and clean; tidy; trim
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
parent-teacher association; PTA
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
what's the best thing to do?; what to do?
how can (one) do something
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
counter for books; volume
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
interview (on television, in a newspaper, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bookshelves; bookshelf; bookcase
to have a hole; to be pierced (with a hole)
reinforcement; strengthening
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
cache; place to hide something
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
Dragon Ball (manga and media franchise)
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
online shopping; e-commerce; mail order
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
(public) notice; attention; public eye; public gaze